La Escala de Experiencias Disociativas II (DES-II) fue desarrollada por Eve Bernstein Carlson, Ph.D. y Frank Putnam, M.D. (1993). Es un cuestionario de 28 ítems que mide la frecuencia de experiencias disociativas en la vida cotidiana. Se utiliza como herramienta de screening en investigación y clínica, pero no constituye un diagnóstico definitivo.
¿Cuándo utilizar la DES-II?
La DES-II es una escala de auto-reporte de 28 ítems que sirve como herramienta de cribado para detectar experiencias disociativas, particularmente en personas con:
⚡ Antecedentes de abuso o trauma complejo
🧠 Trastorno por Estrés Postraumático (TEPT)
🌪️ Trastornos disociativos
💔 Trastorno límite de la personalidad
📋 Ejemplos de ítems de la DES-II (Escala de Experiencias Disociativas II)
1️⃣ 🚗
“Algunas personas tienen la experiencia de darse cuenta repentinamente durante la conducción de un coche de que no recuerdan lo que ha pasado durante el viaje o parte de él.”
👉 Respuesta: marcar el porcentaje de tiempo que ocurre
(nunca) 0% – 10 – 20 – 30 – 40 – 50 – 60 – 70 – 80 – 90 – 100% (siempre)
2️⃣ 🎧
“Algunas personas descubren que a veces están escuchando hablar a alguien y repentinamente se dan cuenta que no oyeron todo o parte de lo que le dijeron.”
👉 Respuesta: marcar el porcentaje de tiempo que ocurre
(nunca) 0% – 10 – 20 – 30 – 40 – 50 – 60 – 70 – 80 – 90 – 100% (siempre)
⚠️ Aviso legal:
La DES-II es propiedad de E. B. Carlson y F. W. Putnam. La traducción oficial al castellano corresponde a Olaf Holm (2002). Se comparte aquí con fines informativos y de uso profesional.
A continuación compartimos la traducción al castellano realizada por Olaf Holm, Psiquiatra (Salamanca, 2002):Referencia: Carlson, E. B., & Putnam, F. W. (1993). Dissociative Experiences Scale – II (DES-II). Authors.
Traducción al castellano: Holm, O. (2002). Salamanca, España.
📄 También podés acceder a esta escala en versión descargable aquí:
📥 Descargar la escala: EscalaDESII_Español
